James, een rondreizende pinguïn van de zuidpool, ontmoet de vrolijke beer Vladimir op het ijs van de noordpool. Ze worden vrienden en vragen zich af waarom de nacht op de polen van de aarde soms zes maanden duurt.
Beschikbare talen:
Nederlands
Met headset: Engels en Frans
